肉を切らせて骨を断つ Niku wo kirasete hone wo tatsu.

  • 解釈:自分自身も傷つく覚悟をして、相手により大きな打撃を与えることのたとえ。
  • Literal:Its own meat is made to cut and a rival's bone is broken.
  • Interpretation:Although I get damaged, a rival gets damaged more.
  • 類義:皮を切らせて肉を切り、肉を切らせて骨を切る。身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.